logo_Estación Mir

Начало
Культура
История
Путешествия
Переводы
Книги

Entrada
Cultura
Historia
Viajes
Traducciones
Libros

 

 

Para los españoles sobre Rusia, para los rusos sobre España
en español

Интервью

Евгения Григорьевна Булатова

Евгения Булатова, руководитель испанского хора русской песни: «Мы поём для собственного удовольствия»


Елена Белоклокова

Интервью с Еленой Белоклоковой, хозяйкой русского книжного магазина в Мадриде


Ксения Дьяченко

Пианистка Ксения Дьяченко - о своём испанском опыте


Павел Лукьянов

Поэт Павел Лукьянов: русский идеалист в Барселоне


Татьяна Соловьева, театральный агент

Театральный продюсер Татьяна Соловьёва: "Самое сложное – убедить многих директоров театров. Я предлагаю, может быть, 200 театрам один спектакль, а убедить удается 15..."


Роза Каналес

Уже много лет в Толедо существует детская художественная студия "Pequeños pintores". Располагается она прямо в доме, где живут художники Роза Каналес и Борис Луговской. Там же живут собака Бомж и два кота.


Мария Авсюк

Мария Авсюк: «В Испании никто художников не опекает. Если ты решился стать художником, то будь готов спать под мостом, но творить! Здесь у них по-настоящему богемное мировоззрение и образ жизни».


Наталья Ванханен в Мадриде

Наталья Ванханен – поэт и переводчик испанской поэзии на русский язык. Несмотря на то, что в последнее время много русских поселилось в Испании, любопытно, что лучшие российские знатоки испанской культуры продолжают жить в России


Борис Луговской

Борис Луговской, сибирско-крымско-толедский художник: «Я там был совершенно свободен. И здесь тоже. В профессиональном плане ничего не поменялось...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

События

логотип "Кумбре Эслава"

8 января 2011 года в Мадриде была представлена публике новая ассоциация "Cumbre Eslava". Информация о презентации.


Кадр из фильма Концерт режиссёра Раду Михайлеану

На экраны Мадрида вышел фильм франко-румынского режиссёра Раду Михайлеану "Концерт". О нас.


28 ноября в Мадриде, в культурном центре «Фернандо де-лос-Риос» прошёл творческий вечер Юрия Ивановича – писателя родом с Украины, пишущего на русском и живущего в Мадриде.


"Живое о живом" в переводе Сельмы Ансиры

9 ноября 2009 года в Атенее Барселоны. Сельме Ансире была вручена XII Премия за Перевод имени Анхеля Креспо за перевод книги Марины Цветаевой о Волошине «Живое о живом» (издательство “Минускула»).


21 октября в Мадриде, в Музее современного искусства “Королева София» открылась выставка «Родченко и Попова: Определение конструктивизма». До 11 января 2010.


"Катынь": Польский режиссёр Анджей Вайда сводит счёты с историей


Россия на книжной ярмарке Либер-2009 и День русского языка


Счастливчики, оказавшиеся 29 сентября 2009 года в мадридском театре на Гран-Виа, увидели очень сильное зрелище: выступление Национального балета Грузии имени Илико Сухишвили.


В баре "Ночи Москвы"

Душещипательная история художника-"негра": московская группа "Синтез" и поэт Павел Лукьянов в Мадриде.


Врата Идеализма открылись для всех. 29 марта 2009 года в Барселоне прошла презентация русско-каталонской культурной ассоциации "АРКА".


"Платонов" А.Чехова: неиспанские страсти на мадридской сцене


Выставка Френсиса Бэкона в Музее Прадо. С 3 февраля по 19 апреля. Пропустить - непростительно!


«Асан» Владимира Маканина получил премию «Большая книга» в 2008 году. Это роман о чеченской войне.


"Письма любви к Сталину" в мадридском театре Прадильо


"Террорист" в зале

...Ну, вот сходили на спектакль «Борис Годунов» каталонской группы «La Fura dels Baus», добрались они, наконец, и до Мадрида. Как не сходить?


Леонид Соков. Проект очков для советских граждан

Картинки из подполья В Фонде Хуан Марч в Мадриде проходит выставка «Тотальное просвещение. Московское концептуальное искусство 1960-1990».


"Футуристы - это как русские в Каталонии" Семинар по футуризму в барселонском кафе-театре "Лантиоль"


Одновременно два российских фильма вышли в прокат в Испании: "Александра" Сокурова и "Двенадцать" Михалкова.


За русско-испанский образ жизни: литература+таверна
Несколько литературных встреч на русском языке в барах Мадрида и Барселоны

 

Заметки

Изучать языки через интернет

Изучать языки через интернет: популярные сайты. >>>>


Андреу Нин

О личности переводчика: случай Андреу Нина. Статья Наталии Харитоновой (Автономный университет Барселоны). >>>>


ПРаздник Сан Антон - день благословения животных

17 января в Испании в церкви ведут животных... День святого Антония


Дмитрий Бак

В рамках международной книжной ярмарки ЛИБЕР-2009 в Мадриде, где Россия была приглашённой страной, известный литературовед Дмитрий Бак сделал в университете Комплутенсе доклад Современная русская литература.


Интервью в закрытом монастыре

Интервью в закрытом монастыре


Горящая фалья

Валенсийцы, прожигатели жизни (о "Фальяс")


Гастроли Кремлевского балета по Испании

Алиса в Закулисье: гастроли российского балета по Испании, взгляд изнутри


Зинковский, 1990

Карикатура эпохи перестройки