logo Estacion Mir

Начало
Культура
История
Путешествия
Переводы
Книги

Entrada
Cultura
Historia
Viajes
Traducciones
Libros

 

 

 

Para los españoles sobre Rusia, para los rusos sobre España
по-русски

publicado en la edición de papel en abril de 2003

El auge del humor gráfico en la Perestroika

En la época de “estancamiento” en Rusia existió el folclore lúdico, anécdotas brillantes, canciones, parodias a los eslóganes oficiales. En cambio, lo lúdico en el arte gráfico se reducía al guiño de los pintores de underground que eran conocidos sólo en círculos muy reducidos y a la sonrisa “políticamente correcta” del humor oficial. En el campo del humor gráfico había temas contados de los que se exprimieron todas las combinaciones posibles así que los dibujos resultaban ya artificiales y sosos. Los temas “satíricos” (a diferencia de los “humorísticos” absolutamente inofensivos) tocaban vicios morales y defectos sociales que  eran reconocidos por el poder, aunque naturalmente, de manera muy suave.

La perestroika dio un empujón al humor gráfico y lo sacó de su sueño letárgico. ¿Cuál fue la razón de este auge? Todos: la libertad de expresión que creó la perestroika, la línea democrática de la prensa, el hecho de que los periódicos abrieran sus puertas a dibujantes no profesionales; la ruptura de la vida cotidiana normal que generó situaciones y relaciones extrañas, hizo a la gente contemplar la realidad con nuevos ojos. Testimonio de este asombro total son los numerosos dibujos que se refieren al manicomio como una metáfora de la vida del país.

I.Turuchko, 1992

Textos: Clínica psiquiátrica. ¡Abrir! Autor: I. Turuchko, publicado en "Komsomólskaia Pravda", 1992

Este desconcierto de la vida cotidiana se componía de muchas cosas que también inspiraron a los dibujantes. En la vida real estas cosas resultaban desagradables y sin embargo causaban risa. La perestroika (más o menos desde 1985 hasta 1991) fue un tiempo breve en el que la gente estuvo dispuesta a soportar los apuros de la vida cotidiana riendo porque en general, esperaban cambios positivos.

Las nuevas circunstancias eran duras pero a la vez –parece un sacrilegio decirlo– divertidas. Los temas más populares eran: el racionamiento y la escasez, la inflación, las colas, la falta de productos más elementales. He aquí un retrato colectivo de los rusos de la época de la perestroika:

V. Dubov, 1992

Texto: Se necesitan espías pra trabajar en el territorio de los Estados Unidos. [Se refiere a que había que ser muy astuto y listo para conseguir en las tiempos de quella época los productos de alimentación y de uso cotidiano] Autor: V. Dúbiv, "Literatúrnaia Gazeta"; 1992

Por cierto, las colas siempre eran algo común en la vida soviética pero era un tema tabú para los caricaturistas. Ahora se tomaron la revancha:

Puchkanov, 1991

Texto: - ¿Quién es el último? - Alguien de los mohicanos. Autor: A. Puchkaniov, "Komsomólskaia Pravda", 1991

Aparecieron temas nuevos, no conocidos antes, por lo menos en tal escala: la prostitución, el terrorismo, la ayuda humanitaria, la destrucción de la URSS, etc. Pero sin duda, la falta de alimentos era el tema estrella:

Larichev, 1991

Texto: Alimentación. Autor: M. Lárichev, "Izvestia", 1991

Nenashev, 1992

Texto: - Dos chicles, por favor. Autor: V. Nenashev, "Izvestia", 1992

Y un dibujo más sobre el tema que merece un pequeño comentario. En Rusia siempre se suele compartir una botella de vodka entre tres personas, lo que es ideal por la cantidad y el precio. Tres amantes de vodka han sido personajes frecuentes del humor gráfico soviético y ruso (el alcoholismo se consideraba un pequeño vicio, una debilidad perdonable). Por otro lado el enemigo principal del alcoholismo en estas caricaturas siempre era la mujer (otro argumento recurrente: la vuelta de un borracho a su casa y el recibimiento que le tributa la mujer furiosa). En el dibujo dos ancianas dicen a la tercera la frase clave de la borrachería rusa: ¿Vas a ser la tercera? Pero en este caso se trata de compartir una barra de pan. Se sabe que los ancianos sufren más que nadie debido a sus pensiones míseras.

Dudchenko, 1992

Textos: -¿Vas a ser la terecera? Panadería. Autor: S. Dúdchenko,"Izvestia", 1992

1 2 3