logo_Estación Mir

Начало
Культура
История
Путешествия
Переводы
Книги

Entrada
Cultura
Historia
Viajes
Traducciones
Libros

 

 

 

Para los españoles sobre Rusia, para los rusos sobre España
по-русски

 

Escritores, pintores... de Rusia, que viven en España

Tatiana Soloviova

Agente teatral Tatiana Soloviova:
"Lo más complicado es convencer a muchos directores de teatro. Puedo ofrecer un espectáculo a 200 teatros, y sólo 15 lo aceptan..."


Rosa Canales

Rosa Canales, nacida en Crimea en la familia de una vinicultora rusa y un ex soldado español, lleva doce años dirigiendo en Toledo un taller de pintura para niños "Pequeños Maestros". Le ayudan los hermanos Grimm, Vivaldi y Chaikovsky.


María Avsiuk

María Avsuik: "En España nadie patrocina a los pintores. Si tú te atreves a hacerte pintor, prepárate para dormir debajo de un puente ¡pero con creatividad! Aquí se tiene esa mentalidad autentica y el modo de vida bohemio".


Boris Lugovskoy

Borís Lugovskoi. No fui yo (aunque yo también lo constato) quien observó que, pinte a quien pinte, a un artista siempre le sale un autorretrato. Borís Lugovskoi se parece a sus personajes: cabeza grande, ojos redondos. Una cara siberiana...


Ruslan Galazov

Cuando un escritor pierde su idioma como medio de expresión, no le queda otro remedio que convertirse en pintor: historia de Ruslán Galázov.


Svetlana Deon

Svetlana Deon, rusa, autora de poesía y prosa que vive en Madrid: "No compito con poetas rusos, no me adapto a ninguna corriente literaria. En general, no creo en las corrientes. Escribo desde el alma, no me interesa la "cocina", me importa el impulso".


Yuri Ivanovich

Para Yuri Ivanovich no hay diferencia entre los rusos y los españoles: "Unos tienen dos piernas y otros también; unos tienen seso y otros también". Y es verdad, en la fantasía de este autor de ciencia ficción nacen unos personajes mucho más exóticos que todos los rusos y españoles juntos...


Ilia Marta

Iliá y Marta, dueños de la librería rusa "Barkov" en Barcelona: "No queríamos pedir dinero a nadie, por eso esta es una empresa modesta. Empezamos simplemente con los libros que trajimos en una bolsa..."

Visitas

Natalia Vanjanen

Natalia Vánjanen es poetisa y una de las mejores traductoras de la poesía española a la lengua rusa. A pesar de que muchos rusos han fijado en los últimos tiempos su residencia en España, curiosamente, los mejores conocedores rusos de la cultura española siguen viviendo en Rusia.