Одесса
|
Odesa |
Odesa fue fundada como ciudad rusa en 1794 por el decreto de Ekaterina II "por encima" del pueblo Jadzhibéi después de arrebatárselo a los turcos en la guerra ruso-turca de turno. Cien años más tarde ya ocupaba el 4º puesto en el Imperio Ruso por el número de habitantes y el nivel de desarrollo económico (después de Moscú, San Petersburgo y Varsovia). Es una ciudad con una cara inconfundible, es famosa por el humor de sus vecinos (el dichoso "humor odesita") y por el romanticismo de contrabandistas y bandidos (algo que quizá tenga cualquier ciudad con puerto grande). Da al conjunto de la cultura rusa unos tonos alegres, pícaros, pintorescos, despreocupados, lúdicos... |
|---|
| salir | выход |
|---|
Дерибасовская/calle Deribasovskaia |
"Дюк"/duque de Richelieu |
Потемкинская лестница /la escalera del Potemkin |
фуникулер/funicular |
"любовные" замки/candados de amor |
"Валенсия"/barco "Valencia" |
Порт/puerto |
Маяк/ un faro |
Ланжерон/ la playa Lanzheron |
жара/calor |
жара 2 /calor 2 |
бродячие собаки / perros callejeros |
Красавица-Одесса/la Odesa bella |
Разруха в Одессе /la Odesa destartalada |
шахматы/ajedrez |
"Возможно обрушение" /probables caídas |
атланты/atlantes |
ремонт мостовой /obras de pavimiento |
Еврейская улица /calle Judía |
Арабский культурный центр /centro cultural árabe |
двор/un patio |
почтовые ящики / buzones de correo |
Городской сад /Jardín municipal |
на улице /una calle |
"Люблю борщ..." /"Me gusta borsh" |
украинский фаст-фуд /comida rápida ucraniana |
обед/menú del día |
кот-одессит/gato odesita |
Привоз/mercado "Privoz" |
свидание у монастыря /una cita al lado del monasterio |
комната у моря /habitación junto al mar |
туалет во дворе/servicios |
домики на пляже /casetas en la playa |
домики на пляже 2 /casetas en la playa 2 |
Черное море /Mar Negro |
Загорающие на помойке /tomando el sol entre la basura |
верный пес /un perro fiel |