logo_Estación Mir

Начало
Культура
История
Путешествия
Переводы
Книги

Entrada
Cultura
Historia
Viajes
Traducciones
Libros

 

 

 

Para los españoles sobre Rusia, para los rusos sobre España
 

17/01/2010

Тот самый Антоний...

17 января - день святого Антония


Собираются у церкви

Хозяевам - булочку

Золотая рыбка

Ещё одна портативная рыбка


Польщён

Неведома зверушка

Почти человек

.

Хвост - не помеха

Стар и млад

Дама с собачкой

Последняя прогулка (см. текст)

17 января в Испании и других католических странах празднуется день святого Антония Аббата. Это тот самый Антоний, которого дьявол искушал в пустыне, а Иероним Босх на века навязал нам свои празднично-кошмарные фантазии на эту тему. Потом ещё и Сальвадор Дали руку приложил, но это уже «light», хотя тоже хорошо.

Святой Антоний считается зачинателем европейского отшельничества: в юности он раздал всё своё добро и ушёл жить в пещеру, среди природы и зверья. По легенде, однажды он вылечил от слепоты кабанят, и их мать-кабаниха стала повсюду ходить за ним. И в иконографии рядом с ним принято изображать свинью, хотя её присутствие получило совсем другую, символическую, трактовку: прирученная свинья – как преодолённая нечистота. Поэтому святой Антоний считается покровителем животных. Любопытно, что всякими тварями населены и его видения-искушения: демоны, говорит он, «иногда приходили с угрозами и окружали меня, как вооруженные воины, иногда наполняли дом конями, зверями и пресмыкающимися, а я воспевал…»

Антоний жил в III-IV веке, в Египте, и жил больше века – 105 лет. Много позже, в XI веке, возник монашеский орден Святого Антония, который стал специализироваться на уходе за больными эрготизмом – страшной болезнью средневековья, которую тогда же начали называть «огонь святого Антония» («антонов огонь»). Болезнь сопровождалась галлюцинациями и жжением (см. интересную статью о святом Антонии, галлюцинациях и «антоновом огне» здесь).
.
В Испании каждый город или деревня отмечает каждый праздник на свой лад, и варианты празднования дня Святого Антония тоже разнятся. Но везде проходит церемония благословения животных. Во дворах церквей окропляют святой водой овец, лошадей, черепах, канареек и собак, собак, собак... Как ни странно, в церемонии, которую наблюдала я, не участвовала ни одна кошка. Кошки в Испании гуляют сами по себе. Но мысленно я передала привет моему далёкому коту Ваське.

В Мадриде эпицентр событий – церковь Святого Антония, ул. Hortaleza, 63.

Во многих местах принято в ночь с 16 на 17 января жечь костры - las luminarias. В память ли «антонова огня», в знак ли «очищения» (в том числе и городов во время средневековых эпидемий). Кое-где, например, у нас в провинции Гвадалахара, в деревнях популярны лотереи, в которых разыгрывается кабанчик. Кабанчика этого обвешивают бубенцами и выгуливают по улицам – напоследок перед понятно чем. Съесть – неизбежно съедят, но с уважением.

Симпатичный праздник. Он будит в каждом из нас отшельника, готового разговаривать с «божьими тварями» и растениями.

Аглая