Novedad

Chistes rusos. El humor en Rusia desde la época soviética a nuestros días.

Edición bilingüe
Estación Mir ediciones, 2010
96 páginas, editado en rústica

El humor y la sátira son valiosos instrumentos para conocer el carácter de una sociedad. Este libro es una muestra de la evolución del chiste en Rusia. A una introducción que analiza el papel del humor en el cambio que se produjo en el país en las últimas décadas, sigue una selección de chistes representativos. Junto a ellos se dan notas explicativas sobre el contexto social en el que surgen. El resultado es un variopinto fresco humorístico reflejo de la sociedad rusa de ayer y de hoy.

El carácter bilingüe ruso-español del libro le convierte además en un instrumento útil de aprendizaje para los estudiantes del idioma ruso. Mediante diálogos y descripciones sencillas, se accede a la lengua viva y coloquial en la que se expresa la gente de la calle.

Ver algunas páginas en PDF

Новое

Chistes rusos. El humor en Rusia desde la época soviética a nuestros días// Русские анекдоты

Двуязычное издание
Estación Mir ediciones, 2010
96 страниц, мягкая обложка

Юмор и сатира - хорошие средства, чтоб понять специфику того или иного общества. Книга демонстрирует эволюцию анекдота в России с советских времён до сегодняшнего дня. За предисловием - которое посвящено роли юмора в изменении российского общества за последние десятилетия - следует подборка репрезентативных анекдотов.

Незаменимый подарок испанским друзьям/подругам: повод порассказывать о нашей весёлой жизни, а также посравнивать сообща национальные особенности чувства юмора.

Двуязычный характер книги превращает её в полезный и забавный инструмент для изучения разговорного русского языка.

Посмотреть некоторые страницы на PDF

Andrei Koriakóvtsev
Añicos de cerebro. Aforismos

Estación Mir, 2006

en ruso y español , 96 páginas, 147 g

Andrei Koriakóvtsev tiene 40 años y pico. Miembro del Club de Aforística de Moscú y, además, autor de relatos, artículos científicos y una tesis doctoral en Filosofía. Ha aprovechado la época crucial en la historia de Rusia no para hacerse una fortuna sino para entender algo sobre este mundo, sobre la muerte y el suicidio, sobre hombres y mujeres, sobre la religión y el poder... Aparte, esta edición es muy recomendable para los que estudian ruso ya que las frases son cortas y fáciles de entender.

Más sobre el autor

Андрей Коряковцев
Дребезги ума. Афоризмы

Estación Mir, 2006

на русском и испанском, 96 стр., 147 г

Андрею Коряковцеву - сорок с хвостиком. Член Московского клуба афористов, а кроме того, автор повестей, научных статей и диссертации по философии. Переломной для России эпохой он воспользовался не для того, чтоб сколотить капитал, а для того, чтоб кое-что понять об этом мире, о смерти и самоубийстве, о женщинах и мужчинах, о религии и власти...

Еще об авторе

www.koryakovtsev.narod.ru