логотип Станции Мир

Начало
Культура
История
Путешествия
Переводы
Книги

Entrada
Cultura
Historia
Viajes
Traducciones
Libros

 

 

Para los españoles sobre Rusia, para los rusos sobre España
 
Книги на русском

Франсиско Мероньо. No pasarán! Они не пройдут! Обложка книги

10 € + пересылка по почте внутри Испании, итого: 13,5 €

купить

 

Франсиско Мероньо Пельисер
Они не пройдут! Воспоминания испанского летчика-истребителя

Эксмо, Яуза, 2008

446 стр., твёрдая обложка

Эта книга - новое, объединенное, издание двух книг испанского летчика-республиканца Франсиско Мероньо: "В небе Испании" и "И снова в бой". Впервые они были опубликованы в 1970-х годах на русском языке Воениздатом и затем на испанском - Прогрессом, то есть вполне годились для советской пропаганды в испаноязычном мире и в этом смысле являются памятником своего времени. Франсиско Мероньо рассказывает о гражданской войне в Испании, о своей учебе -в группе других молодых испанцев- в летной школе в Кировобаде, об их возвращении на родину и участии в боях, о поражении, лагере во Франции, эмиграции в СССР и о новой войне, которая им выпала, - Советского Союза с Германией.

Третья часть мемуаров Франсиско Мероньо, "Так, как было", еще ждет своего перевода на русский.

Еще об авторе


Андрей Коряковцев. Книга о вкусной и здоровой философии.

8 € + пересылка по почте внутри Испании, итого: 10 €

купить

 

Андрей Коряковцев
Книга о вкусной и здоровой философии

Екатеринбург, издательство Уральского университета, 2008

263 стр., твёрдая обложка

Содержание:
Сборники афоризмов.
"Хроника одной трамвайной поездки. Философский автостоп по трассам русского рока".
Когда умирают хиппи - они улыбаются. Рассказ.

Немного об авторе

 


Наталья Ванханен. Зима Империи

5 € + пересылка по почте внутри Испании, итого: 7 €

купить

 

Наталья Ванханен
Зима империи

Мадрид, 1998 (только на русском языке!)

159 стр. , твёрдая обложка, суперобложка

"Двадцать лет назад стихи Натальи Ванханен привлекали меня своей неподдельной приветливостью. Теперь они сильно изменились: в них чувствуется горечь и будничное мужество, но нравятся они мне по-прежнему, даже больше". Сергей Гандлевский

Наталья Ванханен - поэт, испанист и переводчик с испанского

Интервью с Натальей Ванханен

 

español