Выставка «Русские на войне в Испании. 1936-1939 гг.»

Инициатор выставки — историк из Университета Страны Басков Рикардо Мирайес (Miralles), организатор — фонд Пабло Иглесиаса. Она основана на испанских архивах, особенно много материалов из Исторического архива Испанской компартии и из Национального архива Каталонии. В этом последнем сейчас хранятся архивы московского Испанского центра. Историки-авторы статей каталога жалуются на труднодоступность российских архивов. Вот что пишет Анхель Виньяс:

«Каждое суждение о советском участии не окончательно. Слишком много закрытых архивов, чтобы уважающий себя историк — а не эти самозванные «историки», которых много нынче развелось, — чувствовал себя вполне уверенным. Было бы хорошо, если бы в нынешних испанско-российских культурных отношениях появился такой вектор, как обмен документацией, представляющей взаимный интерес. Эта идея стоит на повестке дня уже несколько лет, но, по разным причинам, не похоже, чтобы дело сдвинулось. Испанские архивы открыты. Российские — нет, и поэтому инициатива за российской стороной».

Альфонсо Герра, президент фонда Пабло Иглесиаса, заметил на открытии выставки, что каталог превратится в обязательную книгу для историков, исследующих этот аспект гражданской войны.

Очень существенным для подготовки выставки оказался хранящийся в том же Национальном архиве Каталонии архив Паулины и Аделины Абрамсон — двух сестер, работавших переводчицами при советских военных советниках (всего было 204 переводчика — подавляющее большинство женщины). Сестры Абрамсон, родившиеся в Аргентине в семье эмигрантов из России, в свое время издали книгу «Рассыпанная мозаика» — несколько сумбурные, но живые воспоминания, в том числе, и о Испании («Mosaico roto», 1994). Так получилось, что Аделина, младшая и единственная оставшаяся в живых сестра, оказалась главным героем на церемонии открытия выставки. Я спросила ее, можно ли советских военных, участвовавших в испанской гражданской войне, называть добровольцами? «Все было секретно, — ответила она, — им говорилось: ´Вы хотите участвовать в выполнении специального задания партии и правительства?.. Вы рекомендуетесь на отправку в Испанию´. Это не было обязанностью, но это было честью». Действительно, единственный возможный в СССР вид добровольчества. Так происходило с военными, объясняет Аделина, сама же она попала в Испанию «другим путем». Как и интербригадовцы, бывшие советские добровольцы имеют право на испанское гражданство (с сохранением своего «родного»). Елена, дочь Аделины, рассказала мне, что этим летом Аделина получила испанское гражданство. Собирается получить его генерал-лейтенант ВВС Виктор Лавский, еще один испанский ветеран, проблема — в сборе всех необходимых документов. Другим «испанцам» то ли уже не по плечу, то ли ни к чему подобные хлопоты

Муниципальный культурный центр Conde-Duque, до 10 января
На выставке можно посмотреть документальные фильмы:
«Operación Nikolai», 1992 (об убийстве агентами НКВД руководителя партии ПОУМ Андреу Нина) и «Gira, gira», 2005 (о сестрах Паулине и Аделине Абрамсон)