Exposición "Los rusos en la guerra de España, 1936-1939"

La iniciativa de la exposición es del historiador de la Universidad del País Vasco Ricardo Miralles y la organización corre a cargo de la Fundación Pablo Iglesias. La documentación proviene de archivos españoles y, fundamentalmente, del Archivo Histórico del PCE y del Archivo Nacional de Cataluña. En éste último ahora están depositados los archivos del Centro Español de Moscú. Los autores del catálogo se quejan de la poca accesibilidad de los archivos rusos. He aquí lo que dice Ángel Viñas:

“Todo enjuiciamiento sobre la intervención soviética debe concluir con un sentimiento de provisionalidad. Hay demasiados archivos cerrados como para que cualquier investigador decente –y no de esos auto-denominados “historiadores” que tanto pululan por estos pagos– pueda sentirse seguro. Sería de interés que en las actuales relaciones culturales hispano-rusas se abriera un vector de intercambio de documentación de interés mutuo. Se trata de una idea que lleva sobre la mesa varios años pero que, por razones varias, no parece que tenga el viento en popa. Los archivos españoles están abiertos, no es el caso de los rusos por lo cual es a esta parte a la que, en principio, le correspondería tomar la iniciativa”.

Alfonso Guerra, presidente de la Fundación Pablo Iglesias, en la inauguración señaló que el catálogo de la muestra se convertirá en un libro de referencia para la investigación histórica de este aspecto de la guerra civil.

Muy útil para la preparación de la muestra ha resultado el archivo de Paulina y Adelina Abramson que también está depositado en el Archivo Nacional de Cataluña. Son dos hermanas que estuvieron en la guerra como intérpretes (en total hubo 204 intérpretes, casi todas mujeres). Nacidas en Argentina en una familia emigrada de Rusia, las dos hermanas editaron en su tiempo el libro “Mosaico roto” (1994), memorias algo caóticas pero vivas en las que se cuentan sus experiencias en la guerra en España. Adelina –la menor y la única hermana que vive– se convirtió en la protagonista de la inauguración. La pregunté si se podía llamar voluntarios a los soviéticos participantes en la guerra en España. “Todo era secreto –contestó–, se decía: ´¿Quiere usted cumplir una misión especial? ¿La misión del Partido y del Gobierno?.. Se le recomienda a usted ir a España a luchar´. No era obligatorio pero era un honor”. En efecto, era un cierto tipo de voluntarismo el único posible en el sistema soviético. Así era entre los militares, precisa Adelina, ella misma vino “por otra vía”. Al igual como los miembros de las Brigadas Internacionales, los ex voluntarios soviéticos tienen derecho a la ciudadanía española (conservando su otra ciudadanía). Yelena, la hija de Adelina, me dijo que su madre obtuvo la ciudadanía española el verano pasado y que sólo hay otra persona más en Moscú que está a punto de hacer lo mismo (le falta todavía algún papelito), el general teniente de las Fuerzas Áereas Víctor Lavsky. Otros veteranos de España o no se sienten ya en condiciones de emprender una labor burocrática o no lo ven necesario.

Centro cultural municipal Conde-Duque, hasta el 10 de enero
En la exposición se puede ver los documentales: “Operación Nikolai”, 1992 (sobre el asesinato por los agentes de NKVD del dirigente del POUM Andreu Nin) y “Gira, gira”, 2005 (sobre las hermanas Paulina y Adelina Abramson)